[Traducido al español por Katie Maldonado] The Oregonian on September 26, 2015, noted that U.S. Department of Labor officials on Thursday of last week announced the extension of a plan that may offer help and information to Spanish-speaking workers in Oregon, especially immigrants. The Employmen...

[Traducido al español por Katie Maldonado] El 26 de septiembre, 2015, el Oregonian, noto que los oficiales del Departamento de Labor de los EE.UU. el jueves de le semana pasada anunciaron la extensión de un plan que puede ofrecer ayuda e información a los trabajadores hispano-hablantes en Oregón...

Escrito por Scott Edwards traducido por Katie Maldonado En WashingtonOregonLawyers.com (Schauermann, Thayer) – somos abogados de lesión personal que quieren traerles el mejor consejo para mantenerlos seguro en la carretera. Inmediatamente siguiendo un accidente de auto, puede haber muchas cos...

Escrito por Scott Edwards traducido por Katie Maldonado En el estado de Washington Protección de lesión personal o seguro de PIP, es automáticamente escrito a todas las pólizas de seguro- a menos que el asegurado estrictamente lo rechaza. Los límites mínimos son $10,000, pero los asegurados pued...

Por Scott Edwards, traducido por Katie Maldonado. ¿Se ha preguntado qué pasaría en el evento de un accidente donde el conductor culpable le faltaba una póliza de seguro?  Resultados de estas situaciones dependen si el otro lado tiene seguro bajo asegurado/sin seguro o seguro de UIM. En Washingt...

escrito por Bill Thayer, traducido al español por Katie Maldonado, asistente legal Are you signed up for health insurance? Durante las últimas semanas me he encontrado mencionando en más de una ocasión – a clientes y clientes potenciales – la importancia de tener seguro de salud.  En varios...

¿Es el estatus de un inmigrante ilegal en los Estados Unidos admisible en un caso de lesión personal o muerte por negligencia en las cortes de Washington? En un caso de la corte suprema del estado de Washington en el 2010, fue decidido que el hecho que una persona no tiene estatus legal aquí e...

Editor's Note: This is the Spanish translated version of a blog post in English by one of our Attorney's, William Thayer. You can read the English version here. Attorney William (Bill) Thayer. En México, y otras culturas hispanas, el día de los muertos es un tiempo de celebración y recuerdo...

(To read in English about our firm's ability to meet the needs of our Spanish clients click here) El abogado Bill Thayer ha estado trabajando diligentemente para aprender español desde el 2009.  El por ninguna manera se considera hablar español con fluidez todavía, pero su vocabulario y comprens...